-
1 zamówienie
сущ.• заказ• орден• порядок• последовательность* * *☼ заказ ♂;\zamówienie społeczne общественный (социальный) заказ; odwołać \zamówienie снять заказ; złożyć \zamówienie дать (сделать) заказ; ● jak na \zamówienie как по заказу
* * *сзака́з mzamówienie społeczne — обще́ственный (социа́льный) зака́з
odwołać zamówienie — снять зака́з
złożyć zamówienie — дать (сде́лать) зака́з
-
2 zamówienie
zrobiony na zamówienie — made to order, custom-made
składać (złożyć perf) zamówienie (u kogoś/na coś) — to place an order (with sb/for sth)
* * *n.order ( na coś for sth) commission (np. dzieło sztuki) ( na coś for sth) requisition, indent; jak na zamówienie custom-made; zrobić coś na zamówienie make sth to order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówienie
-
3 zamówienie
zamówienie [zamuvjɛɲɛ] ntBestellung f, Auftrag mzrobiony na \zamówienie auf Bestellung angefertigtcoś zrobionego na \zamówienie Sonderanfertigung fzłożyć u kogoś \zamówienie na coś bei jdm eine Bestellung für etw aufgeben -
4 zamówienie
nBestellung f, Auftrag mzłożyć zamówienie — einen Auftrag geben, eine Bestellung machen
cofnąć zamówienie — einen Auftrag rückgängig machen, eine Bestellung stornieren
-
5 zamówienie
na zamówienie auf Bestellung;jak na zamówienie fig wie gerufen -
6 zamówienie zamówie·nie
-
7 zamówienie
n ek. заказKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zamówienie
-
8 zamówienie
• customer order -
9 zamówienie na podstawie próbki
• order as per sampleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie na podstawie próbki
-
10 zamówienie nielimitowane
• open orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie nielimitowane
-
11 zamówienie otwarte
• open orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie otwarte
-
12 zamówienie pilne
• rush order -
13 zamówienie pilne mające pierwszeństwo
• priority orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie pilne mające pierwszeństwo
-
14 zamówienie próbne
• trial order -
15 zamówienie stałe
• standing order -
16 zamówienie towaru bez wskazania wytwórni
• open indentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie towaru bez wskazania wytwórni
-
17 zamówienie wiążące
• firm orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie wiążące
-
18 zamówienie zaległe
• back orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamówienie zaległe
-
19 zamówienie
1. commande2. réservation -
20 zamówienie
1 coimisiún 2 eagar
См. также в других словарях:
zamówienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zamówienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecenie dostarczenia potrzebnych rzeczy, wykonania usług; obstalowanie, dyspozycja, polecenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duże, rządowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamówienie — n I 1. rzecz. od zamówić. 2. lm D. zamówieniewień «polecenie, dyspozycja dostarczenia lub wykonania czegoś, wyrażone ustnie lub na piśmie; blankiet, formularz z wyszczególnieniem zamówionych przedmiotów, wyrażające decyzję nabycia czegoś; to, co… … Słownik języka polskiego
zamówienie — Coś (jest) jak na zamówienie «coś jest takie, jakie właśnie powinno być, jakiego by się pragnęło»: Pogoda była jak na zamówienie, słonecznie i ani kropli deszczu przez cały dzień. Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
zamówieniowy — «dotyczący zamówienia, zawierający zamówienie; wykonany na zamówienie» Blankiet, formularz zamówieniowy … Słownik języka polskiego
Adam Hollanek — (born 4 October 1922 in Lwów, died 28 July 1998 in Zakopane) Polish science fiction writer and journalist, founder of the Fantastyka magazine, the first science fiction oriented monthly magazine in the whole Eastern bloc, established in 1982. He… … Wikipedia
Adam Hollanek — Adam Hollanek, 1997 Activités Écrivain Naissance 4 octobre 1922 … Wikipédia en Français
logograf — m IV, DB. a, Ms. logograffie; lm M. owie, DB. ów hist. «w starożytnych Atenach: pisarz mów sądowych na zamówienie» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
obstalunek — m III, D. obstaluneknku, N. obstaluneknkiem; lm M. obstaluneknki «zlecenie wykonania czegoś (zwykle rzemieślnikowi); zamówienie» Meble robione na obstalunek. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego